-
1 acceptance for honour
акцепт опротестованного векселя; акцептование опротестованной тратты третьим лицомEnglish_Russian capital issues dictionary > acceptance for honour
-
2 acceptance supra protest
акцепт опротестованного векселя; акцептование опротестованной тратты третьим лицомEnglish_Russian capital issues dictionary > acceptance supra protest
-
3 acceptance supra protest
банк., фин. акцепт после опротестования (акцепт опротестованного векселя третьим лицом, желающим помочь первоначальному должнику по векселю либо индоссанту)Syn:See:protest 1. 2), endorser, dishonour 1. 4) а), bill holder, acceptor supra protest, payment for honour
* * *
акцепт или оплата векселя после его опротестования.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > acceptance supra protest
-
4 intervención
1) вмешательство;2) посредничество;3) аудит;4) контроль;5) вступление, участие, выступление; включение (в дело третьего лица);6) выплата третьей стороной неоплаченного векселя;7) интервенция;8) no intervención невмешательство* * *f3) вступление в процесс, привступление в дело4) акцепт опротестованного векселя ( для спасения кредита векселедателя), платеж по опротестованному векселю5) UY взятие под контроль (государством)•- intervención armada
- intervención de testigos
- intervención del abogado
- intervención en las diligencias
- intervención forzada
- intervención legal
- intervención necesaria
- intervención principal
- intervención procesal
- intervención voluntaria
- intervención forzosa -
5 acceptance supra protest
акцепт векселя после его опротестования, акцептование опротестованного векселя третьим лицом для спасения кредита векселедателя или индоссантаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > acceptance supra protest
-
6 acceptance supra protest
1) Математика: акцепт векселя для спасения кредита векселедателя2) Юридический термин: акцептирование опротестованной тратты, акцептование опротестованной тратты, коллатеральный акцепт тратты3) Экономика: акцептование векселя после его опротестования, акцептование опротестованного векселя третьим лицом для спасения кредита векселедателя или индоссанта4) Банковское дело: оплата векселя после его опротестованияУниверсальный англо-русский словарь > acceptance supra protest
-
7 protest
̘. ̈n.ˈprəutest
1. сущ.
1) а) апелляция, опротестование, протест to cause, draw, spark амер., spark off брит., trigger a protest ≈ вызывать волну протеста to dismiss, reject a protest ≈ отклонять протест/апелляцию to express, voice a protest ≈ выразить протест против чего-л. strong, vigorous ≈ сильный/яростный протест We lodged a strong protest with their government. ≈ Мы предъявили серьезные обвинения их правительству. weak protest ≈ слабый протест The court rejected their protest that due process had not been observed. ≈ Суд отвел их протест о том, что не был соблюден полагающийся порядок. Syn: remonstrance б) несогласие, разногласие( с общепринятыми социальными, моральными и т.д. нормами)
2) фин. опротестование, протест (векселя)
3) юр. торжественное заявление Syn: affirmation;
asseveration
2. гл.
1) а) протестовать, возражать;
заявлять протест (against) I protest against being blamed for something that I haven't done. ≈ Я протестую, нельзя обвинять меня в том, чего я не совершал. If it's protested against by all the people, the government can hardly refuse to take notice. ≈ Если вся нация запротестует, правительство не будет иметь права игнорировать это. б) выразить несогласие (с чем-л.) ;
опротестовывать( что-л.) to protest a decision ≈ опротестовать решение
2) фин. опротестовывать (вексель)
3) а) юр. торжественно заявлять, делать торжественное заявление Syn: affirm, asseverate б) уст. говорить, уверять;
клятвенно заверять протест, возражение - * vote (американизм) (политика) голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) (коммерческое) (финансовое) опротестование (векселя) ;
протест (по векселю) - * for non-acceptance протест из-за неакцепта (коммерческое) морской протест - ship's * судовой протест (спортивное) протест протестовать, возражать - to * acts of violence протестовать против актов насилия (коммерческое) (финансовое) опротестовывать (вексель) ;
совершить, учинить протест (по векселю) торжественно заявлять, утверждать - I * my innocence я заявляю, что я невиновен( разговорное) уверять - I * I'm sick of the whole business уверяю вас, мне все это надоело acceptance supra ~ акцепт векселя после его опротестования acceptance supra ~ акцептование векселя для спасения кредита векселедателя acceptance supra ~ оплата векселя после его опротестования captain's ~ юр. морской протест ~ протест;
to enter( или to lodge, to make) a protest заявлять протест;
under protest вынужденно, против воли enter a ~ суд. опротестовывать ~ уст. уверять, говорить;
I protest I'm sick of the whole business уверяю вас, мне все это надоело no ~ не опротестован (о векселе) notify a ~ заявлять капитанский протест notify a ~ заявлять морской протест notify a ~ заявлять протест по векселю notify a ~ учинять протест по векселю payment supra ~ оплата третьим лицом опротестованного векселя payment supra ~ платеж для спасения кредита protest возражать ~ возражение ~ морской протест ~ нотариально заверенный сертификат об отказе от оплаты векселя ~ фин. опротестование, протест (векселя) ~ опротестование ~ опротестование векселя ~ фин. опротестовывать (вексель) ~ протест;
to enter (или to lodge, to make) a protest заявлять протест;
under protest вынужденно, против воли ~ протест ~ протестовать, возражать;
заявлять протест (against) ~ протестовать ~ совершать протест ~ юр. торжественно заявлять;
to protest one's innocence заявлять о своей невиновности ~ торжественно заявлять ~ юр. торжественное заявление ~ торжественное заявление ~ уст. уверять, говорить;
I protest I'm sick of the whole business уверяю вас, мне все это надоело ~ учинять протест ~ for nonpayment протест из-за неплатежа ~ of a bill опротестование векселя ~ of bill опротестование векселя ~ юр. торжественно заявлять;
to protest one's innocence заявлять о своей невиновности register a ~ заявлять протест ship's ~ морской протест ~ протест;
to enter (или to lodge, to make) a protest заявлять протест;
under protest вынужденно, против воли -
8 protest
[̘. ̈n.ˈprəutest]acceptance supra protest акцепт векселя после его опротестования acceptance supra protest акцептование векселя для спасения кредита векселедателя acceptance supra protest оплата векселя после его опротестования captain's protest юр. морской протест protest протест; to enter (или to lodge, to make) a protest заявлять протест; under protest вынужденно, против воли enter a protest суд. опротестовывать protest уст. уверять, говорить; I protest I'm sick of the whole business уверяю вас, мне все это надоело no protest не опротестован (о векселе) notify a protest заявлять капитанский протест notify a protest заявлять морской протест notify a protest заявлять протест по векселю notify a protest учинять протест по векселю payment supra protest оплата третьим лицом опротестованного векселя payment supra protest платеж для спасения кредита protest возражать protest возражение protest морской протест protest нотариально заверенный сертификат об отказе от оплаты векселя protest фин. опротестование, протест (векселя) protest опротестование protest опротестование векселя protest фин. опротестовывать (вексель) protest протест; to enter (или to lodge, to make) a protest заявлять протест; under protest вынужденно, против воли protest протест protest протестовать, возражать; заявлять протест (against) protest протестовать protest совершать протест protest юр. торжественно заявлять; to protest one's innocence заявлять о своей невиновности protest торжественно заявлять protest юр. торжественное заявление protest торжественное заявление protest уст. уверять, говорить; I protest I'm sick of the whole business уверяю вас, мне все это надоело protest учинять протест protest for nonpayment протест из-за неплатежа protest of a bill опротестование векселя protest of bill опротестование векселя protest юр. торжественно заявлять; to protest one's innocence заявлять о своей невиновности register a protest заявлять протест ship's protest морской протест protest протест; to enter (или to lodge, to make) a protest заявлять протест; under protest вынужденно, против воли -
9 collateral acceptance
[kə'læt(ə)rələk'septəns]1) Общая лексика: гарантийный акцент2) Юридический термин: акцептование опротестованного переводного векселя, коллатеральный акцепт3) Экономика: авал, гарантийный акцепт4) Банковское дело: акцептование опротестованной тратты третьим лицом5) Вексельное право: акцептование опротестованной тратты третьим лицом для спасения кредита лица, выдавшего тратту6) Инвестиции: аваль
См. также в других словарях:
ВЕКСЕЛЬ — (нем. wechsel перемещение, перевод, мена) ценная бумага, содержащая простое и ничем не обусловленное обещание векселедателя (вексель простой) или его предложение третьему лицу (вексель переводный) произвести платеж указанной суммы в обусловленный … Энциклопедия юриста